行业新闻

金宇澄:好小说未必能拍出好电影

来源:作者:主页 日期:2019-03-14 点击:

(原标题:金宇澄:好小说未必能拍出好电影)

新书《回望》出版《繁花》拍电影

金宇澄:好小说未必能拍出好电影

金宇澄:好小说未必能拍出好电影

点击检察原图

金宇澄:好小说未必能拍出好电影

作家金宇澄

金宇澄:好小说未必能拍出好电影

点击检察原图

        2017年1月,“茅盾文学奖”取得者、作家金宇澄推出新作《回望》。书中,作者以一种特另外列传写法,用了三种差异的叙事,讲演了父母辈的故事。新书一经上市立刻引发读者热潮。日前,低调的金宇澄与读者和记者停止了一场标新立异的交换。在分享写作心得之余,谈起近年银幕上频现的改编作品,以及正在被筹拍中的本人的第一部长篇小说《繁花》,金宇澄暗示,本人的了解是很好的小说并不必然拍出好的电影来。记者朱德蒙

  谈创作:单纯的好与坏已不再具有可读性

  2012年,金宇澄长篇小说《繁花》出版,一问世就反应强烈,是近年来中国文学界最重要的华语作品之一,其销量凌驾50万册。2017年1月,金宇澄第二部长篇小说《回望》出版,新书用三种差异的叙事完成,讲演了作者父母辈的故事,同样一问世便引发宏大反应。
  谈起新作,金宇澄暗示,写《回望》,“是因为我母亲给我的一些过去的资料,那些资料里面此中有几封信十分感动我,我觉得这个故事很有趣。好比有个医生,把人家家庭弄得一塌糊涂,他把人家家里妻子以及所有财产都卷跑,把年轻媳妇也一块拐走,但是此外一个故事里,这个酬报了营救我们的首领人物,通风报信使得他没有被日自己抓去。我想所谓的单纯的好人与奸人,尤其是到了如今,已经不再具有可读性了,而人的复杂性话题却是我们不停存眷的。”
  值得一提的是,新书中,作者不再用上海方言写作而是用普通话完成。金宇澄走漏,因为写《繁花》后,意识到这样可能让他人看不懂,其实如今说得好听一点就是改良。
  写《繁花》时,金宇澄介绍是在一种无筹备中完成的。原因本人想在网上写一些无名无姓者的市井事迹,于是起了个网名,上去开了帖。书中以大量人物对话与繁密的故事情节,像“说书”一样安静讲演阿宝、沪生、小毛三个童年好友的上海往事。有趣的是,新作《回望》也接纳了一种特另外写法,在写父母辈故事的时候,书中用了大量家族照片,以“读图”模式丰硕这部列传作品。金宇澄介绍,因为本人出格喜爱这种中国式的叙事方式,“从上世纪80年代之后,西方叙事影响我们的读者和作者。中国人的写作方式不是里里外外掏出来,或者把一个人的心田都写出来,就是几句话。”金宇澄本人不停觉得,这样一些小短章,会让人孕育发生很多大想象的空间,“我在《回望》中,有时会触及到一些小的细节,或者说这些细小的局部才是我最感趣味的。”

  谈改编:这是很难的事情

  当下,无论是还在热映的《西游记伏妖篇》,还是即将上映的《三生三世十里桃花》等,毫无疑问,改编作品正风行。2014年,《繁花》的电影版就给了王家卫,目前该片正在筹拍中。
  谈起改编作品,金宇澄暗示,“我本人的了解是,很好的小说并不必然拍出好的电影来。因为语言和影像是完全差异的两回事,这是一个很难答复的问题。譬如《繁花》这个小说,我和王导(王家卫)做这个电影,我本人心里都知道这是很难的事情。”


  对于改编作品,同金宇澄一起与读者交换的作家阿城则毫不客气的指出,对电影来说,最佳的改编对象应该是三流小说,“因为一流小说,所有的读者对它城市有一个个人的想象。一个电影,好比说阿Q,大家看到严顺开来演,可能有些人觉得和本人想象的纷歧样,这就很难服众。但三流小说,不太有人看,争执不太大。这个时候,电影的形象解释力就强了。别的,一部电影也千万不要由长篇改编。以前没有电视间断剧,前苏联拍《安娜卡列尼娜》,就拍了四集电影。但如今,既然有这样一个种类叫做电视间断剧,那么长篇小说就该给电视间断剧来做,可以一千集、一万集的拍下去。电影院,作为一个封闭性空间,你进去灯就黑了,看完后立刻出来,因而三流的短篇小说是最合适改编的。我有三个短篇小说,都被导演贬为三流小说了。”

(原标题:金宇澄:好小说未必能拍出好电影)

netease